【9】「足元に気をつけて。Mind the gap.」

使うタイミング

電車の乗り降りや歩いていて何かをまたぐ必要がある時。

やり取りイメージ

Emily 　：　Let's get on this train.
（この電車に乗りましょう。）

Nathalie　：　Mind the gap, there's a big space between the train and the platform.
（電車とプラットフォームの間に気をつけてね。）

〜 Tea Break 〜

この言葉は、ロンドン地下鉄に乗った事がある人には耳馴染みの言葉だと思います。上のやり取りのイメージの中では、ナタリーさんが使っていますが、実際ロンドン地下鉄に乗る際には、駅のアナウンスで流れてきます。アメリカなどでは、Watch your step. などの表現を使用する事が多いと思うので、英国特有な表現なのかもしれません。実際にロンドン土産にロンドン地下鉄マークを背景に Mind the Gap と書かれたマグネットが売っています。