【12】「緊張感があった方がいい。 It is good to be a bit nervous. 」

使うシーン

何か大事なプレゼンテーションの前など

使うタイミング

大切なプレゼンや試験の前など。

やり取りイメージ

Nathalie　：　I am nervous now because it is the first time to give a presentation for our global CEO.
ナタリー　：　初めて全社の社長を前にしてプレゼンテーションをするので、緊張しています。

I　：　It is good to be a little bit nervous.
わたし　：　ちょっと緊張感があった方がいいよ。

Nathalie　：　You are right. Thank you.
ナタリー　：　そうだね。ありがとう。

〜 Tea Break 〜

日本語のいい意味での緊張感て言う言葉、なかなかフィットする言葉が英語にはありません。

場面にもよりますが、一番近いのが今日のフレーズではないかと思います。

なお、話すときには、「It is ......」ではなく、「It's good to be a bit nervous.」と「It is」を「It's」と短縮して使うのが自然です。