「あなたの緊張が彼にうつっちゃったんだね。」

　　

　　

今日のフレーズ

He caught it from you.
（あなたの緊張が彼にうつっちゃったんだね。）

　

　

使うタイミング

風邪がうつった時。緊張がうつった時。

　　

　

やり取りイメージ

------ At work ------
------（職場にて）------

A　：　How was your presentation in the conference?
（会議での発表はどうだった？）

B　：　It was alright. I was very nervous for some reason and the next presenter was also nervous.
（問題なかったよ。なぜかすごい緊張した。私の次のプレゼンターも緊張してたしね。）

A　：　He caught it from you.
（あなたの緊張が彼にうつっちゃったんだね。）

　　

　　

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズは、決まり文句でもあり、英国人のユーモアでもあります。

　　　　　

「〇〇 catch something from △△」 で「△△から何かが〇〇にうつる」という意味になります。

　　　　　

※〇〇と△△には「人」が入ります。

　　　　　

「〇〇 catch something off △△」でも同じ意味です。

　　　　　　

具体的な使い方をあげると、例えば、「I catch a cold from you」で、「あなたの風邪が私にうつる」という意味になります。

　　　　　

この「〇〇 catch something from △△」は、本来は「風邪などがうつる」って言いたいときに使うことが多いですが、今日のフレーズでは、「緊張がうつった」という意味でユーモアを交えた使い方をしているんです。