今日のフレーズ
London is my home away from home.
（ロンドンは第二の故郷です。）
使うタイミング
ロンドンがまるで自分の故郷のような場所だと言いたい時。
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
Nathalie ： How long have you been in London?
（もうロンドンにどのくらいいるのですか？）
Kenneth ： I have been here for five and a half years. It is my home away from home.
（5年半になります。ロンドンは第二の故郷です。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、決まり文句です。
長く住んだり、愛着があったりして、「第二の故郷」だと言いたい時に使えます。
home away from home は直訳すると
「家から離れた家」、「別の場所にあるもう一つの家」となり、
「第二の故郷」というニュアンスになります。
まるで自分の家・故郷にいるような場所だと言いたい時の言い回しです。
あなたの第二の故郷はどこですか？
今日のフレーズの London の部分を変えて使ってみてください。
New York is my home away from home.
（ニューヨークは第二の故郷です。）
Canada is my home away from home.
（カナダは第二の故郷です。）
Tokyo is my home away from home.
（東京は第二の故郷です。）
スポンサーリンク