【702】「波長が合ってる。 They're on the same wavelength.」

　　

今日のフレーズ

 They’re on the same wavelength. 
（波長が合ってる。）

　　

　　　　　

やり取りイメージ

------ Getting along well ------
------（仲良し）------

A　：　Those two get on so well.
（あの二人ってウマがあってるよね。）

B　：　Yeah seems like they are on the same wavelength. They could be twins.
（そうだね、波長があってる感じするよね。双子って感じ。）

　　

　　

〜 Tea Break 〜

性格や空気感がしっくりきて意気投合している様子を「気が合う」、「ウマが合う」、「波長が合う」って言いますよね。

　　　　　

英語で表すと、「get along well with 〜」や「get on well with 〜」で「気が合う」と言う意味合いになるのは有名ですが、今日のフレーズでも同じようなニュアンスで使うことができます。

　　　　　　

「wavelength」【名詞】：　考え方、感じ方、波長

【発音】：　wéivlèŋkθ　｜　ウェイヴレングス

　　　　　

「be on the same wavelength」：　（2 人の）心が通い合っている、考え方が同じ、議論がかみ合っている、噛み合う、お互いに話が合う、波長が合う

　　　　　

「be on the same wavelength」の意味を英英辞典でひいてみるとこのように載っています。

　　　　　

(of two or more people) to think in a similar way and to understand each other well
（2人以上の人の考え方が似ていたり、お互いのことをよく理解していること。）

参照： Cambridge Dictionary

　　　　　　

ちなみに、「私たちは気が合う。」って言いたいときは、「We're on the same wavelength.」になります。

　　　　　

余談ですが、以前会社の研修に出ていたときに、外部講師が私の会社の社長と外部講師自身の関係性を指して、「We're on the same wavelength.」と言っていたのが忘れられません。

　　　　

今でも「be on the same wavelength」を聞いたり、使ったりするとき、そのときの状況が脳裏に浮かびます（笑）。

　　　　　　

ということで、あらためて今日のフレーズは、

 They’re on the same wavelength. 
（波長が合ってる。）

でした。

　　　　　

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！