決まり文句

【703】「乞うご期待! Watch this space!」

投稿日:2021年5月5日 更新日:

  

今日のフレーズ

Watch this space!
(乞うご期待!)

  

     

やり取りイメージ

------ Diet ------
------(ダイエット)------

A : I’ve decided to go on a diet and lose 5 kg.
(ダイエットして5キロ減量すること決めたわ。)

B : Thats amazing. You're gonna feel so much better.
(いいね!気分も上がるだろうね。)

A : I’m really gonna go for it. Watch this space. 
(がんばってみるよ。見ててね!)

  

  

〜 Tea Break 〜

テレビなどで、次週面白い展開があるから見てねって言いたいとき、「乞うご期待」って言いますよね。

     

私たちの生活においても、何か自分が新しいことに取り組むことを宣言したとき、「これからの私を見ててね!」って言いたいときもあるかと思います。

     

こんな感じで、相手に対して「期待しててね!」、「楽しみにしててね!」、「私を見ててね!」って言いたいとき、今日のフレーズが使えます。

      

Watch this space!
(乞うご期待!)
(私を見ててね!)

     

「watch this space」【慣用句】: (テレビ雑誌などで)当欄にご注目を、次号の後続記事をお見逃しなく、まもなく面白い情報が載るから、乞うご期待

      

「watch this space」を英英辞典で調べてみると、このように載っています。

     

used to say that there will very soon be an exciting change in the situation
(まもなくワクワクするような変化があるだろうと言いたいときに使われる。)

参照: Cambridge Dictionary

      

つまり、何かが変わるであろうっていう期待感や、何かワクワクするようなものが起きるときに使われるフレーズなんですね。

     

イギリス人のネイティブスピーカーにも「Watch this space.」を別の表現だとなんて言うか確認したところ、「There’s a hope things will change.」だと教えてもらいました。

     

ということで、今度何かに取り組むときには、周りに「Watch this space!」と宣言してみるといいかもしれません!

     

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

      

     

      

スポンサーリンク

-決まり文句

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.