今日のフレーズ
Hell no!
（無理！ありえない！）
やり取りイメージ
------ Whale meat ------
------（職場にて）------
A ： Would you like to try some of this whale meet?
（鯨肉食べてみる？）
B ： Hell no! I’d rather go hungry.
（無理、お腹空いてた方がまだマシ。）
A ： Suit yourself.
（好きにすれば。）
〜 Tea Break 〜
この前、イギリス人と話をしていたら、鯨肉（くじらにく）が話題にあがりました。
私は食べた記憶があまりないですが、彼女は昔出されたとき食べれなかったとのこと。
理由は、「かわいそう」って言うかと思ったら、「8割くらいが白い脂肪分だったから食べれなかった」だったんです。
私の鯨肉のイメージは赤身だったので、彼女は一体どんな鯨肉を出されたのか。。。
さて、今日のフレーズはスラングです。
「Hell no.」を直訳すると、「地獄はいやだ。」、「この世の地獄は勘弁。」となりますが、自然な日本語にすると、「絶対無理！」、「ありえない！」、「マジで！」になります。
ビジネスシーンでは聞きませんが、親しい間柄の家族や友人との会話の中で、カジュアルな感じで使われます。
「No way!」と同じような意味のスラングと覚えておくといいでしょう。
ということで、あらためて今日のフレーズは、
Hell no!
（無理！ありえない！）
でした。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク