今日のフレーズ
We’ve done about half already.
（だいたい半分まで終わったね。）
やり取りイメージ
------ Christmas card ------
------（クリスマスカード）------
A ： We have so many Christmas card to write!
（クリスマスカードたくさん書かないといけないね。）
B ： Year but we’ve done about half already.
（そうだね、でも半分は書き終わったね。）
A ： Let’s take a short break and have a cup of tea.
（ちょっと小休憩して、紅茶でも飲もう。）
〜 Tea Break 〜
イギリスでは、ビジネスでお世話になった人にクリスマスカードを送る慣習があります。
日本でいうところの年賀状のような位置づけかなと思います。
クリスマスカードと言うと、キリスト教の色が出るので、最近では「A end of the year greeting card」と呼ぶことがあります。
私の部署では、会社のクリスマスカードのデザインを選んで、必要部数を各部署に配ることもしています。
ビジネス関係者は英国、ヨーロッパだけでなく、中東、アフリカ、アジアにもいるため、人種や宗教が様々な人が受け取ったとしても、問題ないような特定の宗教色が出ていないカードを選ぶようにしています。
このカードには、相手へのメッセージを書いてもいいですが、通常、メッセージは会社としての定型文をカードにプリントしておき、関係する人が自分のサインを書くというのが一般的です。
でも数が多いので、直筆のサインを全部に書くのも骨の折れる作業なんです。。。
さて、今日のフレーズは、何かの作業が半分まで終わった。って言いたいときに使える表現です。
We’ve done about half already.
（だいたい半分まで終わったね。）
簡単な単語を使っていますが、知らないとすぐに出てこない言い回しかもしれないので、この機会に覚えちゃってくださいね。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！