今日のフレーズ
I’ll give it a think.
（ちょっと考えてみる。）
やり取りイメージ
------ Dinner ------
------（夕食）------
A ： What would like for dinner?
（夕食何食べたい？）
B ： I don’t know. I’ll give it a think.
（わからない、ちょっと考えてみる。）
A ： Let me know before I go shopping.
（買い物行く前に教えてね。）
〜 Tea Break 〜
何かを聞かれたとき、即答できないので、ちょっと考えたいときありませんか？
そんなとき、今日のフレーズが使えます。
「I’ll give it a think.」
（ちょっと考えてみる。）
イギリス人に意味を聞いてみると、
I'll spend some time thinking about it.
だと言っていました。
ここで疑問に思う方もいらっしゃるかもしれません。
そうです、「I'll give it a thought.」と「I'll give it a think.」の違いは何か？と。。。
答えを言うと、2つとも同じ意味です。
ただ、今日のフレーズ「I'll give it a think.」の方がカジュアルなフレーズです。
「I'll give it a thought.」の方は、もっとシリアスな話のときに使える言い回しなんです。
※「I'll give it a thought.」は「I'll give it some thought.」とも言えますが、「I'll give it a think.」は「I'll give it some think.」 とは言いません。
例えば、こんな感じで使い分けることができます。
A ： What would you like for dinner?
（夕食何食べたい？）
B ： I’ll give it a think.
（ちょっと考えてみる。）
A ： What do you want to do after university?
（大学卒業したら、何するの？）
B ： I don’t know. I need to give it some thought.
（わからない。考えなきゃね。）
違いのイメージつかめましたか？
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！