今日のフレーズ
That made my day.
（とても嬉しかった。）
（とても嬉しい気持ちになった。）
やり取りイメージ
------ A childhood friend ------
------（子供の頃の友達）------
A ： A childhood friend of mine who I hadn’t spoken to for years rang me today.
（何年も話してなかった子供の頃の友達が今日電話してきたんだ。）
B ： That must have been a nice surprise.
（それはいいサプライズだったんじゃない。）
A ： Yes, that made my day.
（うん、とても嬉しかったよ。）
〜 Tea Break 〜
「That made my day.」を直訳すると「それが私の日を作った。」になりますが、「何かによって自分が幸せな気持ちになったとき」使われるフレーズです。
「make someone's day」： （人の）一日を素晴らしい日にする、（人を）幸せな気分にさせる、（人を）喜ばせる
「make someone's day」を英英辞典でも調べてみましょう。
to make someone feel very happy
Seeing those little kids having so much fun just made my day.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人に「That made my day.」の意味を聞いてみたところ、
＝ That made me really happy.
と言っていました。
やはり、何かによって自分がとても幸せな気持ちになったときに使うフレーズなんですね。
ちなみに、たとえば、誰か（あなた）の一言やプレゼントなどによって、自分が幸せな気持ちになったときは、「That」を「You」に変えて、「You made my day.」（あなたのおかげで幸せな気持ちになった。本当に嬉しかった。ありがとう。）という使われ方をされます。←これは有名ですよね。
なお、今日のフレーズは、ビジネス・フォーマル、カジュアル（親しい間柄の友人や家族）など比較的どんな場面でも使える「Neutral」（中立的）な言い回しですので、ぜひどんどん使ってみください。
ということで、あらためて今日のフレーズは、
That made my day.
（とても嬉しかった。）
（とても嬉しい気持ちになった。）
でした。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！