今日のフレーズ
I'm dreading it!
（気が重い！）
（とても心配だ！）
やり取りイメージ
------ Exam ------
------（試験）------
A ： So you've got your first exam tomorrow. How are you feeling?
（明日試験あるんでしょ。どんな気分？）
B ： I'm dreading it! I can't remember anything I've studied.
（気が重いよ！勉強したことが思い出せないんだ。）
A ： Don't worry, I'm sure you will when you need to.
（心配しなくていいよ、思い出さなければならないとき、思い出せるから。）
〜 Tea Break 〜
何かが怖くてビクビクして、先が思いやられ、気が重いことってありませんか？
そんなとき今日のフレーズが使えます。
I'm dreading it!
（気が重い！）
（とても心配だ！）
「dread」： 〜を恐れる、ビクビクする、ひどく怖がる、ひどく心配する
【発音】： dréd ｜ ドレドゥ
英英辞典でも「dread」の意味を調べてみましょう。
to feel extremely worried or frightened about something that is going to happen or that might happen:
He's dreading the exam - he's sure he's going to fail.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも「dread」の意味を確認したところ、
=feeling fear when thinking about it
=to fear something that is going to happen
=you're anticipating something with fear
とのこと。
つまり、そのことについて考えると恐ろしく感じることなんですね。
今日のフレーズ「I’m dreading it.」を別の英語でなんて言うか確認したところ、
=I’m afraid it
が一番近いと言っていました。
今日のフレーズは基本的にはネガティブな感情表現として、カジュアルに親しい間柄の人に対して会話で使われます。
日本人には聞き慣れない言い回しですが、ネイティブにとったら一般的なフレーズなので、知っていると役立ちます。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！