今日のフレーズ
Just a tad please.
（少しだけください。）
（ほんの少しください。）
やり取りイメージ
A ： Would you like some dessert?
（デザートいる？）
B ： Just a tad please, I'm on a diet.
（少しだけください、ダイエット中なので。）
〜 Tea Break 〜
少しだけって言いたいとき、「just a bit」が有名ですよね。
ネイティブは「Just a bit」以外に今日のフレーズを使うことがあります。
「Just a tad」： ほんの少し
イギリス人にも「a tad」の意味を確認したところ、
=a bit
とのこと。
つまり、「just a bit」= 「just a tad」なんですね。
では「a bit」と「a tad」の違いは何でしょうか？
「a bit」は「Neutral」（中立的）な表現ですが、「a tad」は「more casual」（もっとカジュアルでスラング）な表現なんです。
今日のフレーズはカジュアルな表現なので、親しい間柄の友人・家族に使える一言です。
また、文語ではなく、口語で用いられます。
使用頻度は高くありませんが、通常ネイティブだけが知っている「Good to know」（知っていると驚かれる）言い回しです。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク