今日のフレーズ
It's in quite good nick.
（かなり良い状態だ。）
やり取りイメージ
A ： I heard you're selling your Jaguar.
（ジャガー売りに出すって聞いたよ。）
B ： Yep, it's in quite good nick & so I hope to get a good price for it.
（うん、かなり良い状態だから、良い値段つくと良いなって思ってる。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、イギリス英語特有表現です。
「in quite good nick」： かなり良い状態で
「in good nick」： 良い状態で
英英辞典でも「in good nick」の意味を調べてみましょう！
※In British English
※Informal
in good condition
参照： Collins Dictionary
イギリス人にも「in quite good nick」の意味を確認したところ、
=in quite good condition
とのこと。
「nick」＝「condition」なんですね。
今日のフレーズはカジュアルな響きを持ち、口語で使われる表現です。
イギリス特有表現で、イギリス人であれば良く知られている言い回しです。
使用頻度はそれほど高くありませんが、「Good to know」（ネイティブしか使わないであろう自然なフレーズ）なので、今度使ってみてはいかがでしょうか！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク