今日のフレーズ
It's dead easy.
（超簡単だ。）
（めっちゃ簡単だ。）
やり取りイメージ
A ： I'm really struggling to put this self-assembly bookshelf together!
（この自分で組み立てる本棚、組み立てるの大変だね！）
B ： It's dead easy, let me help you.
（超簡単だよ。手伝うよ。）
A ： Thanks, it's doing my head in!
（ありがとう。もう頭痛いよ！）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「dead」です。
「dead」と言うと、形容詞の「死んでいる」が有名ですが、今日は副詞の使い方になります。
さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう！
UK informal
very:
The exam was dead easy.
I'm dead hungry.
"How was the film?" "It was dead good."
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=「very. Eg dead easy, dead tired」
とのこと。
つまり、英国特有表現であり、「とても」、「すごく」のインフォーマルな言い方なんですね。
なので、自然な日本語で言うと、「超」、「めっちゃ」になります。
使うときは、「It's dead easy.」、「It's dead simple.」「I'm dead tired.」の形で使われることが多いので、これらの表現を覚えてしまうといいでしょう。
参考までに今日のフレーズ「It's dead easy.」=「It’s very easy.」になります。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！