日常会話

【1125】「(自由に使える)時間がある。 I've got time on my hands.」

投稿日:2022年7月1日 更新日:

  

今日のフレーズ

I've got time on my hands.
((自由に使える)時間がある。)
(時間を持て余す。)

  

     

やり取りイメージ

A : We really need to go through all our old clothing to free up some space in the wardrobe.
(古い洋服を断捨離してワードローブを整理してスペース作らないとね。)

B : Ok, I've got time on my hands now. Let's do it.
(いいね、時間あるから、やろうよ。)

  

  

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズは、「I was so time-poor.」(時間に余裕がなかった。)の反対の意味の表現として使えます。

 

ポイントは「to have time on your hands」です。

 

※「I've got」=「I have」

 

「to have time on your hands」: (自由につかえる)時間がある、時間を持て余す

 

「to have time on your hands」には、ポジティブな「(自由につかえる)時間がある」という意味と、少しネガティブな「時間を持て余す」という意味の2つがあるんですね。

 

イギリス人にも「to have time on your hands」の意味を確認したところ、

=have free time

=have extra time you have no specific plan for

とのこと。

 

やはり、「自由に使える時間がある」と「時間を持て余す」の2つの意味を含んでいます。

 

今日のフレーズは、「Neutral」な言い回しなので、カジュアルな場面でもビジネスシーンでも両方で使えます。

 

また、文語よりも口語で多く用いられます。

 

なお、使用頻度は低いですが、イギリス人が使う自然な言い回しです。

 

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

 

スポンサーリンク

-日常会話

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by STINGER.