今日のフレーズ
My mind went blank.
（頭が真っ白になった。）
やり取りイメージ
A ： I met an old friend at a party last night but I couldn't remember her name. My mind went blank.
（昨晩のパーティーで昔の友人にあったんだけど、名前思い出せなかったんだよね。頭が真っ白になって。）
B ： That must have been embarrassing.
（恥ずかしかったんじゃない。）
A ： Not really as she couldn't remember mine either.
（そうでもなかったよ、彼女も私の名前思い出せなかったから。）
〜 Tea Break 〜
緊張などによって、論理的な思考ができなくなったり、大事なことを忘れてしまったことってありませんか？
今日のフレーズはそんなときに使える一言です。
「go blank」： （思考ができなくて）頭が真っ白になる
英英辞典でも意味を調べてみましょう！
to forget something that you know, often temporarily
I went blank and couldn't think of a single example.
When she asked me his name, my mind went blank.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=I forgot
とのこと。
つまり、「知っていることをど忘れする」という意味合いなんですね。
今日のフレーズは「Neutral」な表現なので、カジュアルな場面でもビジネスシーンでもどちらでも使えます。
また、文語ではなく、口語で使われることが多いです。
使用頻度は高くありませんが、ネイティブがさらっと使ってくる自然な言い回しです。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！