今日のフレーズ
I'm dying for a break.
（休憩したくてたまらない。）
やり取りイメージ
A ： We've been working on this problem since 8 this morning. I'm dying for a break.
（今日朝８時からこの問題対応してるよ。もう一息入れたいな。）
B ： Let's take some time out & have lunch.
（休憩にしてランチでも食べよう。）
A ： That's a brilliant idea.
（いいね、そうしよう。）
〜 Tea Break 〜
たとえば、きついトレーニングや、長い打合せの後って、休みたくてたまらなくなりませんか？
そんなとき、今日のフレーズが使えます。
「I'm dying for 〜」： 〜したくてたまらない、〜したくて仕方ない
イギリス人にも「I'm dying for a break.」の意味を確認したところ、
=I really need a break.
とのこと。
ちなみに、「〜したくてたまらない」と言いたいとき、「I've got a craving for 〜」という表現もあります。
それでは、「I'm dying for 〜」と「I've got a craving for 〜」の違いは何でしょうか？
基本的には同じ意味ですが、「I've got a craving for 〜」の方が 「slightly more old fashioned」（ほんの少し古風な）言い回しです。
さいごに、今日のフレーズは、カジュアルな表現なので親しい間柄の友人・家族・同僚に使うことが多いです。
また、文語ではなく口語として用いられます。
なお、使用頻度は少し高めで、ネイティブがよく使う「Good English」です。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！