今日のフレーズ
I was taken aback.
（驚いた。）
（おったまげた。）
（ビックリした。）
（あっけにとられた。）
やり取りイメージ
A ： Are you ok? You look like you've seen a ghost.
（大丈夫？幽霊でも見たような顔してるよ。）
B ： I was taken aback by you suddenly calling me after all these years, but I'm fine now. How are you?
（久しぶりに訪ねて来たからビックリしたんだよ。でも大丈夫。元気してたの？）
A ： All the better for talking to you again after all these years.
（久しぶりに話せたから嬉しいよ。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「be taken aback」です。
「be taken aback」： 驚く、困惑する、あっけにとられる
イギリス人にも意味を確認したところ、
=To be surprised or shocked
とのこと。
つまり、「I was taken aback.」＝「I was very surprised and shocked.」という意味になります。
※「a back」ではなく、「aback」で一言になっていますので、ご注意を！
「aback」は「後方に」という意味があるので、「be taken aback」で、文字通り「後ろにひっくりかえるくらい驚いた」というイメージなのでしょう。
今日のフレーズは「Neutral」な表現なので、カジュアルな場面でも、ビジネスシーンのようやフォーマルな場面でも両方で使えます。
また、文語、口語どちらでも使えます。
さいごに、イギリス人の発音はこちらです！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！