今日のフレーズ
We've been friends for donkey's years.
（昔からの友達なんだ。）
やり取りイメージ
A ： You two look like you're very good friends.
（あなたたち二人は本当に仲が良いんだね。）
B ： We've been friends for donkey's years. Actually since we were four years old.
（昔から長い間友達だからね。4歳からの知り合いなんだ。）
A ： Wow, that's amazing.
（それはすごいね。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは、「donkey's years」です。
「for donkey's years」： とても長い間
由来は、ロバの耳が長いことから「donkey's ears」が「donkey's years」で「とても長い間」という意味になったそうです。
英英辞典でも意味を調べてみましょう！
UK Informal
for a long time
I haven't seen him for donkey's years.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=For a very long time
とのこと。
つまり「We've been friends for donkey's years.」は
=We’ve been friends for a very long time.
になるんですね。
今日のフレーズはカジュアルな響きがある、会話でよく使われる「Good English」です。
また、イギリス英語特有の表現でもあります。
さいごに英国人の発音はこちらです！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！