日常会話

【1253】「彼女はより一層努力した。 She really went the extra mile.」

投稿日:2022年11月6日 更新日:

The A4069 or Black Mountain Road near the summit of the mountain in the Brecon Beacons between Upper Brynamman and Llangadog in Wales

  

今日のフレーズ

She really went the extra mile.
(彼女はより一層努力した。)

  

     

やり取りイメージ

A : Her presentation was awesome, she really went the extra mile.
(彼女の発表素晴らしかったね。より一層努力したんだろうね。)

B : I agree, those animations she added were so cool.
(そう思うよ。あのアニメーションかっこよかったね。)

  

  

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズのポイントは「go extra miles」です。

 

イギリス人に意味を確認したところ。

=「to make a special effort」

=「to make an extra effort」

=「to make a bigger effort than expected」

とのこと。

 

つまり、「特別に・より一層努力した、思ったよりがんばった」というようなニュアンスなんですね。

 

別の英語表現で表すと、「She made an extra effort.」になります。

 

なお、今日のフレーズは過去形で使われることが多いです。

 

また、主語は基本的には「You/He/She」になります。

 

「I」に使うと自慢している感じになるので、「I」を主語にすることはあまりありません。

 

ポジティブな意味合いで、カジュアル・フォーマルどちらの場面でも口語で用いられます。

 

さいごにイギリス人の発音はこちらからどうぞ!

 

 

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

 

スポンサーリンク

-日常会話

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2023 All Rights Reserved Powered by STINGER.