今日のフレーズ
It's bombing along !
（めっちゃ速い！）
やり取りイメージ
A ： Look at that Ferrari in the fast lane!
（あの追い越し車線のフェラーリ見て！）
B ： It's bombing along ! I wonder what speed it's doing.
（めっちゃ速い！どのくらいの速さなのかな。）
A ： Way above the speed limit but what a stunning car.
（スピード制限余裕で超えてるね、でもかっこいい車だな。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、とてもカジュアルな響きがあり、親しい間柄の友人・家族にのみ会話で使える表現です。
ポイントは「to bomb along」です。
イギリス人に意味を確認したところ、
=「to move very quickly/fast」
とのこと。
つまり、「とても速く動く」という意味合いなんですね。
「It's bombing along ! 」=「It’s speeding along.」であり、「It’s speeding along.」の方が少し堅い表現になっています。
また、「It's bombing along ! 」=「It’s moving very fast.」（←ニュートラルな響き）とも同じです。
「It's bombing along ! 」はとてもカジュアルな響きのあるフレーズなので、親しい間柄の人へのみ使うようにしましょう。
さいごにイギリス人の発音はこちらです！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク