今日のフレーズ
It's done & dusted!
（全部終わったよ！）
やり取りイメージ
A ： How's your presentation coming along?
（プレゼン資料の準備どう？）
B ： Done & dusted ! I'm ready for our meeting tomorrow.
（全部終わったよ！明日の打合せの準備は万端だよ。）
〜 Tea Break 〜
「It's done & dusted」。
「d」で始まる動詞が2つ続くので、リズミカルな表現ですよね。
英国特有の表現で、ネイティブが自然に使う言い回しです。
イギリス人に意味を確認したところ、
=「Completed, finished」
とのこと。
つまり、「完遂した、完了した、終わらせた」という意味合いなんですね。
「dust」は名詞だと「ほこり」ですが、動詞だと「ほこりを払う」になるので、「小さなほこりまで払い終わった」→「全部完了した」というイメージなのでしょう。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク