今日のフレーズ
It beggars belief.
（信じ難いね。）
やり取りイメージ
A ： Amy gave a very weak excuse for not doing her homework.
（エイミーが宿題をやらない見えすた言い訳をしたんだよね。）
B ： Yes I heard it. It beggars belief.
（聞いたよ。信じ難いね。）
A ： Hopefully it'll be a one-off.
（うん、これっきりであって欲しいよ。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは、「beggar belief/description」【イディオム】です。
さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう！
Idiom
to be impossible to believe or describe:
His cruelty beggared belief/description.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=「It's very difficult to believe.」
とのこと。
つまり、「信じるのが不可能・とても難しい様子」を指すのですね。
「baggar」【動詞】が「無力にする・貧弱にする」なので、「「belief」（信じること）を無力にする」→「信じられない」という意味合いになるのでしょう。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク