今日のフレーズ
It should be up & running in a few hours.
(数時間後に稼働するはずだよ。)
やり取りイメージ
A : Thanks for installing my new router. When will it start working?
(新しいルーターインストールしてくれてありがとう。いつ動き出すのかな?)
B : It should be up & running in a few hours.
(数時間で稼働するよ。)
A : Ok thanks, I'll use my phone as a hotspot till then.
(わかった、ありがとう、それまでは携帯のホットスポット使ってネットするよ。)
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「up and running」です。
さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう!
Idiom
If something, especially a system or a machine, is up and running it is operating:
The engineer soon got the air-conditioning up and running again.
参照: Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=working/functioning
とのこと。
つまり、「(システムや機械などが)稼働している、機能している」という意味なんですね。
「up and running」は、システムや機械、プロジェクトなどの物事が主語に来ますが、人が主語に来ることはありません。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ!
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!