今日のフレーズ
We made up for lost time.
（失った時間を取り戻した。 ）
やり取りイメージ
A ： Wow that was a long phonecall!
（長電話になったね！）
B ： Yes, we hadn't talked for ages so we made up for lost time!
（そうだね、久しぶりに話したから、これまでの失った時間を取り戻したね！）
A ： Ah, that's lovely
（良いこと言うね。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「make up for lost time」です。
さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう！
to enjoy an experience as much as possible because you did not have the opportunity to do it earlier in life:
I didn't travel much in my twenties but I'm certainly making up for lost time now.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人に今日のフレーズの意味を確認したところ、
=「We spent a lot of time catching up as we hadn't met for a long time.」
とのこと。
つまり、「長い間会っていなかったので、キャッチアップをするために多くの時間を使った」という意味合いなんですね。
「make up for 〜」が「補う、埋め合わせる」という意味なので、「make up for loss time」で「失った時間を埋め合わせる」というニュアンスになります。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！