ビジネス英語 名言 日常会話 決まり文句

【235】「You can’t judge a book by its cover. 見た目だけで判断しないで。」

投稿日:2020年1月23日 更新日:

  

  

今日のフレーズ

You can't judge a book by its cover.
(見た目だけで判断しないで。)

 

 

使うタイミング

・人は見た目だけでなく、中身が重要だ。

・人は見かけによらない。

・物事を外観だけで判断してはいけない。

と言いたい時。

  

 

やり取りイメージ

------ At home ------
------(家にて)------

A : I made a special dish today.
(今日は特別な料理を作ってみたんだ。)

B : What’s this? It looks a bit weird.
(これ何ですか?見た目がちょっと変だよ。)

A : You can't judge a book by its cover. I know you’re gonna like it.
(見た目だけで判断しないで。美味しいよ。)

  

  

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズは、英語のことわざです。

   

直訳すると「表紙で本を判断することはできない」になりますが、

「人や物を外観を見ただけで判断することはできない」

というニュアンスのことわざで使われます。

   

・Don't judge a book by its cover. 

・You can't tell a book by its cover.

でも同じ意味です。

   

意味について、英英辞典にも以下の通り解説されています。

said to show that you cannot know what something or someone is like by looking only at that person or thing's appearance.
(物や人を外観や外見を見ただけで知ることはできないと言いたい時に用いられる。)

   

イメージを膨らませるために、例文としてはこんな感じです。

   

Marketers know very well that consumers will judge a book by its cover and this is why even the cheapest cosmetics come in attractive packaging.
(マーケティング担当者は消費者が見た目で購入有無を判断することをよく知っているので、一番安い化粧品であっても魅力的なパッケージデザインにする。)

   

Fortunately, one of the valuable lessons my parents taught me was never to judge a book by its cover.
(幸運なことに、両親から教わった価値ある教えの一つは、人や物事を見かけで判断するなと言うことだった。)

スポンサーリンク

-ビジネス英語, 名言, 日常会話, 決まり文句

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.