今日のフレーズ
Spring is just around the corner.
（もうすぐ春だね。）
使うタイミング
気温も暖かくなってきて「もうそろそろ春だなぁ〜」と思った時にこの一言。
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
A ： It is slowly getting warmer and birds are singing recently.
（最近、だんだん暖かくなってきて、鳥もさえずり出しましたね。）
B ： Spring is just around the corner.
（もうすぐ春ですね。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、決まり文句です。
「just around the corner」が
今日のフレーズのポイントです。
「just around the corner」は直訳すると、
「すぐそこの角」になりますが、
辞書を引くと２つの意味があります。
「just around the corner」【イディオム】：
１）（距離が）とても近い、すぐそこの角、目と鼻の先
２）すぐ間近に迫っている、すぐに起こりそう
今日のフレーズは、
「２）のすぐ間近に迫っている」の意味で使われています。
「just around the corner」は
英英辞典でも次のように解説されています。
not far away, or going to happen soon:
参照：Cambridge Dictionary
（「遠くない」もしくは「もうすぐに起こる」）
「just round the corner」を使った例文を紹介します。
There's a famous restaurant just around the corner.
（有名なレストランがすぐそこにあります。）
Happiness is just around the corner.
（幸せはすぐにくるよ。）