今日のフレーズ
We’re developing it as we’re doing it.
（走りながら考える。）
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
A ： We have finished work earlier than we expected.
（仕事、思ったより早く終わったね。）
B ： It’s because we’re developing it as we’re doing it.
（走りながら考えたからね。）
A ： I’m glad we made it by the deadline.
（締め切り前に終わってよかったよ。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズ「走りながら考える。」を
耳にしたことはありますか？
ビジネスシーンで使われることが多いフレーズです。
一般的には、
「計画をある程度つくったら実行にうつし、
問題が出てきたら、その都度、軌道修正して
その計画を達成していく。」
といった意味で使われます。
例えば、何かを始めるとき、
計画を立てることに時間を使いすぎたり、
新しいことなので、手を付けることをためらってしまい、
なかなか実行にうつせないときってありますよね。
そんなときに「走りながら考える」を意識することで、
より短い時間で高い精度の仕事をできると言われています。
少し前にイギリス人の同僚が仕事中に
今日のフレーズを使ってきました。
その仕事は、
与えられた時間が短く、
スピード勝負でしたが、
走りながら考えたことで何とかうまく乗り切った
という状況でした。
さて、今日のフレーズを英語面からみると、
「develop」がポイントになります。
「develop」【動詞】は、
１）「（生物など）を成長させる/が成長する」
２）「（組織など）を発展させる/が発展する」
という意味もありますが、
３）「（新しいもの）を開発する」
４）「（計画・考えなど）を進展させる/を発展させる」
という意味もあります。
今日のフレーズは、
３）と４）のニュアンスで使われています。
少し話は変わりますが、
「かさぶたができる」と言いたいときにも
「develop」を使います。
A small scab is developing.
（かさぶたができている。）
詳しくは以下の記事からご覧ください。