今日のフレーズ
I feel like I’m going to be sick.
（吐きそうだ。）
やり取りイメージ
------ At home ------
------（家にて）------
A ： I had some really delicious seafood last night.
（昨日、本当に美味しい海産物食べたんだよね。）
B ： What did you eat?
（何食べたの？）
A ： Loads of oysters but I feel like I’m going to be sick.
（牡蠣をたくさん食べたよ、でも吐きそうなんだ。）
B ： Sounds like you might have got food poisonings.
（食あたりしちゃったのかな。）
A ： I might go and spend some time in the bathroom.
（ちょっとバスルームに行かないと。。。）
〜 Tea Break 〜
乗り物酔いをしたり、
体の調子が悪かったり、
何か食べものにあたってしまったとき、
「吐きそうだ。」って状態になるときありますよね。
そんなとき今日のフレーズを使います。
でもちょっと待って、
今日のフレーズでは
「be sick」を使っているけど、
学校では「吐く」を英語で言うと
「throw up」って言うと教わったじゃないかと
思いませんでしたか？
そうなんです、たしかに「吐く」は「throw up」ですが、
「吐きそうだ。」と言いたいときには、
「throw up」を使うことはあまりないんです。
その代わり、「吐きそうだ。」と言いたいとき、
今日のフレーズを使うんです。
「I feel like I’m going to be sick.」
（吐きそうだ。）
今日のフレーズを分解するとこうなります。
「I feel like」：〜のように感じる。〜のような気がする。
「be sick」【動詞】：体の具合が悪い。病気である。吐く。
そうなんです、「be sick」の意味は
「体の具合が悪い」、
「病気である。」と習いましたが、
「吐く」という意味もあるんです。
ネイティブスピーカーにも
今日のフレーズの使い方についてあらためて確認しましたが、
気持ちが悪くなって今にでも「吐きそうだ。」、
すぐにでもトイレに駆け込みたいときには、
「I feel like I’m going to be sick.」
を使うのが自然だとはっきりと言っていました。
ちなみに、私は昔、大晦日にロンドンの有名店で食べた
生牡蠣にあたり正月中、苦しんでいました。
イギリスの生牡蠣はあたることがあるので、
気をつけてくださいね。
私はそれ以降、
怖くてイギリスで生牡蠣を食べてません。
大好物だったのに。。。
ちょっと話はそれましたが、
今度「吐きそうだ。」と言いたいとき、
今日のフレーズをぜひ思い出してみてださい！