今日のフレーズ
Can you please fill me in?
（もっと詳しく教えてもらえますか？）
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
A ： I don’t know anything about this matter. Can you please fill me in?
（これについてよくわからないんだ。もっと詳しく教えてもらえますか？）
B ： Sure. No problem.
（もちろん、いいよ。）
〜 Tea Break 〜
「説明して。」を英語で言うと、「explain it to me」を思い浮かべますよね。
「explain it to me」でも間違えではないですが、「fill me in」でも同じ意味になります。
「explain it to me」と「fill me in」の違いは、「fill me in」の方がカジュアルな口語表現ということです。
「fill someone in」：（人に）もっと詳しく説明して。（人に）詳細を教えて。
「fill in」は、「（穴や隙間に）ものを埋める。」、「（空欄に）記入する。」という意味です。
※「fill in the blanks」は、「空欄を埋めなさい」っていう意味で英語の問題文に使われていたりしますよね。
「fill me in」を直訳すると、「私の空欄を埋めて」→「私がよくわかってない部分を埋めて」→つまり、「私にもっと詳しく教えて」という意味になります。
なお、今日のフレーズは「please」を入れて丁寧にしていますが、
「Can you fill me in?」（詳しく説明してくれない？）って言ったり、
「Fill me in.」（もっと詳しく教えて。）ってカジュアルに言うこともできます。
今度、カジュアルな口語表現で
「もっと詳しく教えてもらえますか？」
って言いたい時は、
「Can you please explain it to me?」の代わりに、
「Can you fill please fill me in?」を使ってみてはいかがでしょうか？
