今日のフレーズ
Cherry blossoms have fallen and now we can see green shoots.
（桜が散って、葉桜になってきた。）
やり取りイメージ
------ Cherry blossoms ------
------（桜）------
A ： Cherry blossoms have fallen and now we can see green shoots.
（桜が散ってしまって悲しいな。）
B ： Yeah it’s sad. I didn’t have the chance to enjoy the cherry blossoms this year.
（そうだね、悲しいね。今年、桜を観に行けなかったな。）
A ： Well you’ve always got next year.
（まあ、来年があるよ。）
〜 Tea Break 〜
今年、日本では桜が早く咲いたってニュースになっていましたよね。
でも気付いたら、あっと言う間に葉桜になっているって年ありませんか？
今日のフレーズはそんな状況を英語にしてみました。
Cherry blossoms have fallen and now we can see green shoots.
（桜が散って、葉桜になってきた。）
「cherry blossoms」【名詞】： 桜の花
「shoot」【名詞】： （植物の）若枝、新芽
【発音】： ʃúːt ｜ シュートゥ
余談ですが、ロンドンでは桜が2回咲きます。
正確には、まず桜によく似たアーモンドの花が咲いた後、その二週間後くらいに桜の花が咲くんです。
ロンドンの街を歩いていると、3月くらいからアーモンドの桜が咲き始め、4月になると桜が咲くって感じです。
初めてロンドンに来たとき、アーモンドの花が桜に見えて、街中に桜があるって思ったんですが、よくよく調べてみると街中にある桜のような花はほとんどがアーモンドの花でした。
＜アーモンドの花＞
＜桜の花＞
＜アーモンドの木＞
いかがですか？
桜とアーモンドの木ってそっくりですよね。
ということで、あらためて今日のフレーズは、
Cherry blossoms have fallen and now we can see green shoots.
（桜が散って、葉桜になってきた。）
でした。
では良い一日を！
