今日のフレーズ
Let's sleep on it.
（一晩考えてみよう。）
（しばらく考えよう。）
（時間をおいて考えてみよう。）
やり取りイメージ
------ Holiday ------
------（休暇）------
A ： I’m not sure where to go on holiday this year.
（今年の休暇どこ行こうかまだ決めてないよね。）
B ： Me neither. Let’s sleep on it.
（そうだね。しばらく考えよう。）
A ： Yeah we’ve still got time to decide.
（そうしよう、まだ時間があるからね。）
〜 Tea Break 〜
相手から何かを聞かれて、今すぐに返答できないとき、ちょっと考えたいときってありますよね。
そんなとき今日のフレーズが使えます。
Let's sleep on it.
（一晩考えてみよう。）
（しばらく考えよう。）
（時間をおいて考えてみよう。）
「sleep on it」を直訳すると、「その上で寝る」ですが、意味合いとしては「一晩考える。」、「時間をとって考える。」になります。
でも、必ずしも一晩だけでないといけないと言うことはありません。
たとえば、打合せのその場で結論が出ないとき、今日のフレーズを使って、別日にまた決めると言いたいときにも使えます。
理解を深めるために、「sleep on it」を英英辞典で調べてみましょう。
to wait before making a decision
例文）
Don’t give me an answer now – sleep on it and tell me whenever you’re ready.参照： Cambridge Dictionary
やはり、決断をするまでに少し時間をおくと言うニュアンスなんですね。
しっかりと時間をとって考えたいとき、ネイティブが使うフレーズなので、ぜひ覚えてみてください！
ということで、あらためて今日のフレーズは、
Let's sleep on it.
（一晩考えてみよう。）
（しばらく考えよう。）
（時間をおいて考えてみよう。）
でした。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
