今日のフレーズ
Let's throw a party for her.
（彼女を祝うパーティーを開こう。）
やり取りイメージ
------ Party ------
------（パーティー）------
A ： Olivia’s 30th birthday is next week.
（オリビアの30歳の誕生日って来週だね。）
B ： OK, let’s throw a surprise party for her.
（よし、サブライズパーティーを開こう。）
〜 Tea Break 〜
パーティーやイベントを開催すると英語で言いたいとき、「have a party」を思い浮かべませんか？
もちろん「have a party」でもOKですが、ネイティブは「throw a party」も使います。
「throw a party」： パーティーを開催する・開く
「throw a party for 〜」： 〜のためにパーティーを開く
英英辞典で「throw a party」の意味を調べてみましょう。
to have a party
Janelle threw a party for Brad's 18th birthday.
参照： Cambride Dictionary
イギリス人にも「Let's throw a party for someone.」の意味を確認したところ、
=Let’s have a party for someone.
と言っていました。
「throw a party」と「have a party」はやはり同じ意味なんですね。
では、「throw a party」と「have a party」は完全に同じ使い方をするのでしょうか？
イギリス人曰く「throw a party」は「have a party」よりも会話で使われる口語表現とのことです。
なお、「パーティーを開く」は「organise a party」とも言いますが、こちらは堅い表現なので、ネイティブは「have a party」か「throw a party」をよく使います。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！