今日のフレーズ
then and there
（その場ですぐに）
やり取りイメージ
------ My landlord ------
------（大家さん）------
A ： My landlord came round to have a look at my boiler, which had stopped working.
（家の暖房が止まったから、大家さんが見にきたんだ。）
B ： Did you manage to fix it?
（修理できたの？）
A ： Yes, no need to call an engineer, he did it then & there.
（うん、エンジニアを呼ぶ必要なかったんだ。彼がその場ですぐに直したからね。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、口語で使われることが多い表現です。
「then and there」： すぐに、その場で、直ちに
英英辞典でも「then and there」の意味を調べてみましょう。
on the spot
immediately
wanted the money right then and there
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも「then and there」の意味を確認したところ、
=immediately
とのこと。
やはり、「その場で。すぐに。」という意味なんですね。
今日のフレーズ以外にもこんな使い方ができます。
She gave it to me then and there.
（彼女はその場ですぐにそれをくれた。）
He finished it then and there.
（彼はその場ですぐに終わらせた。）
It was resolved then and there.
（すぐに解決した。）
今日のフレーズは、イギリス人曰く「Good to know」な言い回しでもあります。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！