今日のフレーズ
Are you getting cold feet?
（おじけづいちゃった？）
（躊躇しているの？）
やり取りイメージ
A ： The sea looks a long way down from here.
（海面はだいぶ下だね。）
B ： Are you getting cold feet?
（おじけづいちゃった？）
A ： Yeah, I guess I am. I've never jumped off a cliff before.
（そうなんだ。クリフジャンプしたことないから。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「get cold feet」です。
「get cold feet」【イディオム】： 怖気付く、躊躇する、萎縮する
英英辞典でも意味を調べてみましょう！
to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important such as getting married
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=deciding not to do that something
とのこと。
つまり、
「Are you getting cold feet?」＝「Are you deciding not to do that?」
なんですね。
なお、疑問文だけでなく、肯定文で「I’m getting cold feet.」と言うこともできます。
たとえば、今日のやりとりイメージを少し変えて、こんな感じで使えます。
A： Are you gonna jump?
（ジャンプするの？）
B： No, I’m getting cold feet.
（いや、ちょっと躊躇してる。）
さいごに、今日のフレーズは「Neutral」（中立的）な表現なので、カジュアルな場面でもビジネスシーンのようなフォーマルな場面でも両方で使えます。
また、文語ではなく口語でよく使われます。
使用頻度は低いですが、ネイティブしか知らないであろう「Good English」です。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！