今日のフレーズ
It didn't touch the sides.
（まだ足りない。）
やり取りイメージ
A ： You're going to order another main course?
（また別のメインコース頼むの？）
B ： Yes, that spaghetti bolognese was nice but it didn't touch the sides.
（そうだね、スパゲッティボロネーゼ良かったけど、まだ食べ足りないんだ。）
A ： Goodness, that long run has given you an appetite !
（そうなの？長距離走ったからお腹空いたんだね。）
〜 Tea Break 〜
たとえば、食事をしたけど、まだお腹が満たされていない、食べ足りないとき、今日のフレーズが使えます。
イギリス人に「It didn't touch the sides.」の意味を確認したところ、
=It wasn’t enough
とのこと。
つまり、「足りなかった。」という意味合いなんですね。
この「It didn't touch the sides.」は、何かが十分でない、物理的に足りないときに使う表現です。
特に、食事や飲み物に使われることが多いです。
※「お腹いっぱい」＝「I'm stuffed.」ですが、「まだ足りない」＝「It didn't touch the sides.」になります。
なお、今日のフレーズはカジュアルな響きを持つので、親しい間柄の友人・家族・同僚などに使うことが多いです。
また、文章ではなく、主に会話で用いられます。
さいごにイギリス人の発音をどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク