今日のフレーズ
I'm amazed I pulled it off!
（うまくいってびっくりしたよ！）
（まさかうまくいくとは思わなかったよ！）
やり取りイメージ
A ： Well done! I heard the MD has approved your proposal to switch to a 4 day week.
（やったね！社長があなたの週休3日制に変更する提案承認したんだってね。）
B ： I'm amazed I pulled it off. All that research & evidence paid off.
（まさかうまくいくとは思わなかったよ！これまでの調査や証拠が報われたよ。）
A ： When do we switch?
（いつ変わるの？）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「pull something off」です。
さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう！
Informal
to succeed in doing something difficult or unexpected:
The central bank has pulled off one of the biggest financial rescues of recent years.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=To achieve something difficult / to accomplish something
とのこと。
つまり、「何か困難なことを何とかやり切った・成し遂げた様子」を指すんですね。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ではまた次回のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク