日常会話

【774】「そんなに乗り気じゃない。 I can't say I’m that keen.」

投稿日:2021年7月15日 更新日:

  

今日のフレーズ

I can't say I’m that keen.
(そんなに乗り気じゃない。)

  

     

やり取りイメージ

------ Natto ------
------(納豆)------

A : Would you like to try some natto?
(納豆食べてみなよ。)

B : I can't say I’m that keen. It smell awful.
(そんなに乗り気じゃないな。臭いし。)

A :  Pinch your nose and give it a go.
(鼻つまんで、試してみなよ。)

  

  

〜 Tea Break 〜

ロンドンには肉や魚を食べないが乳製品は食べる菜食主義者「Vegetalian」(ベジタリアン)だけでなく、肉は食べないが、魚は食べる「pescaterian」(ペスカタリアン)。

     

そして、食べるのは植物性食品のみの(肉も魚も食べないし、チーズや牛乳などの乳製品、卵、蜂蜜も食べない)「Vegan」(ビーガン)と色々な種類の菜食主義者がいます。

     

私の肌感覚だと、20代女性にベジタリアン、ペスカタリアン、ビーガンが多いなって感じです。

     

みんなで食事に行くときは、ビーガンの友人に気を使います。

     

ロンドンであればどこも店にも一品くらいはビーガン対応メニューがあるので、基本的には問題ないですが、ビーガンの人が食べれるメニューがある場所を選ぶ必要があるからです。

    

肉や魚、乳製品、卵を食べないので、どうしてもタンパク質が不足しがちになるので、日本が誇る高タンパク食品「納豆」を食べたらって思いますが、その匂いや食感、味で敬遠されてしまうようです。

      

(日本よりも価格が割高で、日本食材店や韓国食材店などでしか売っていないませんが、ロンドンにも納豆はあります。)

       

Vegan(ビーガン)のタンパク質源の例

       

今日のフレーズのポイント

      

「Keen」【形容詞】: (1)(感覚が)鋭い、鋭敏な、(2)熱心な、熱中して、熱望して、(3)競争などが熾烈な

【発音】: kiːn | キーン

      

参考までに英英辞典でも「keen」の意味を調べてみましょう。

     

very interested in something or eager to do something

例文)

keen on sth)Like every banker these days, he is keen on managing other people's wealth.

keen to do sth)The company is keen to expand beyond the UK.

      

if competition between people or businesses is keen, they are using a lot of effort to be more successful than the others

例文)

Some firms are diversifying their businesses in response to keen competition.

     

if prices are keen, they are lower and offer more value than others

例文)

Superstores may offer keen prices that small-town shops cannot match.

参照: Cambridge Dictionary

      

「Keen」は色々な意味がありますが、「感覚が鋭い」がコアイメージなので、そこから派生させて、「感覚が鋭い」→「熱心な」、「(競争などが)熾烈な」と記憶しておくといいかもしれません。

     

今日のフレーズは決まり文句ではありませんが、ネイティブが自然に使う便利な言い回しです。

     

「I can't say I'm that keen.」で覚えてしまうといいかもしれません。

    

ちなみに、今日のフレーズは「I can't say I'm that excited about.」と言い換えることもできます。

      

また、「I'm not excited about it.」でも同じ意味になります。

 

ということで、あらためて今日のフレーズは、

I can't say I’m that keen.
(そんなに乗り気じゃない。)

でした。

    

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

      

      

        

スポンサーリンク

-日常会話

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.