今日のフレーズ
It blew my socks off!
（たまげた！）
（感心したよ！）
（あっけにとられたよ！）
（ビックリしたよ！）
やり取りイメージ
A ： You play the violin like a professional !
（プロみたいにバイオリン弾くね！）
B ： So you liked the piece I just played then?
（今弾いた曲、気に入ったの？）
A ： It blew my socks off!
（たまげたよ！）
〜 Tea Break 〜
何かに驚嘆したり、感心したり、あっけに取られたことありませんか？
例えば、素晴らしい音楽の演奏を聞いたときや、スポーツにおけるスーパープレイを見たときなどなど。
そんなとき、今日のフレーズが使えます。
「blow/knock your socks off」: 人をビックリさせる、人を驚嘆させる
英英辞典でも意味を調べてみましょう！
Idiom
Informal
If something knocks your socks off, you find it extremely exciting or good:
I'm going to take you to a restaurant that'll knock your socks off.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも今日のフレーズの意味を確認したところ、
=It amazed me.
とのこと。
つまり、「とても驚かされた」という意味合いなんですね。
さいごに、参考までに今日のフレーズは書き言葉ではなく、会話でよく使われる表現です。
また、ネイティブであれば誰もが知っている一般的な「Good English」です。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！