今日のフレーズ
Everyman & his dog will be there.
（混んでそうだ。）
（猫も杓子もそこにいるだろう。）
やり取りイメージ
A ： I fancy going to Oxford Street today, do you want to come with me?
（今日オクスフォードストリートに行きたいんだよね、一緒に行かない？）
B ： It's a Bank Holiday weekend, everyman & his dog will be there. No thanks.
（バンクホリデーの週末だから、たくさん人がいて混んでそうだよ。だから私は行かないよ。）
A ： Ok I'll brave the crowds alone then.
（わかったよ、一人で人混みに負けないように行ってくるよ。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは面白い表現ではないでしょうか？
「everyman & his dog」： 誰も彼も、猫も杓子も、多くの人が
イギリス人にも意味を確認したところ、
=「a lot of people」
とのこと。
つまり「Everyman & his dog will be there.」=「A lot of people will be there.」になるんですね。
「たくさんの人がいるだろう。」を自然な日本語にすると「混んでいるだろう。」になります。
今日のフレーズは、カジュアルでもフォーマルな場面でもどちらでも使えます。
また、文章よりも会話で使われることが多いです。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク