今日のフレーズ
It blew my mind!
（衝撃的だった！）
（感動した！）
やり取りイメージ
A ： Did you enjoy the film?
（映画楽しんだ？）
B ： It blew my mind ! Thanks so much for recommending it to me.
（衝撃的だった、感動したよ！薦めてくれてありがとう。）
A ： You're welcome. You owe me one!
（どういたしまして、仮ひとつね！）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「blow someone's mind」【イディオム】です。
さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう！
If something blows your mind, you find it very exciting and unusual:
There was one scene in the film that really blew my mind.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=「Find something very exciting & unusual」
とのこと。
つまり、「何かがとても感動的だったり、普通ではない状況だと思うとき」に使われるんですね。
ポジティブな意味でもネガティブな意味でも両方で使われます。
なお、イギリス人曰く「It was amazing.」よりstrongerな意味合いになります。
「blow someone's mind」なので、まさに文字通り、「自分を吹き飛ばすくらいの衝撃」というイメージなのでしょう！
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！