今日のフレーズ
The end is in sight now.
（終わりが見えてきた。）
（もうちょっとで終わる。）
やり取りイメージ
A ： Redecorating the house has been a huge task but the end is in sight now.
（家の改装は大変な仕事だったけど、もうちょっとで終わるね。）
B ： Thank goodness, I'm knackered but it looks very nice indeed.
（良かった、もうヘトヘトだけど、本当に綺麗に仕上がったね。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは知らなかったとしても、意味を理解しやすい一言ではないでしょうか。
直訳すると、「終わりが視界に入っている」なので、「終わりが見えてきた」、「もう少しで終わる」が自然な日本語になります。
イギリス人にも意味を確認したところ、
=「We are nearly finished.」
とのこと。
やはり、「もうすぐ終わる」という意味合いになるんですね。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ネイティブのイントレーションがかっこいいですよね！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク