今日のフレーズ
Pigs might fly.
（まさか、そんなことってある！？）
使うタイミング
「まさか、そんな事が起こるはずがない」と言いたい時。
やり取りイメージ
------ In the meeting room ------
------（会議室にて）------
Kenneth ： You will be less busy soon.
（そろそろそんなに忙しくなくなるんじゃないかな。）
Nathalie ： Pigs might fly!
（まさか、そんな事ってある！？）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、決まり文句です。
「そんな事が起こるはずがない」「ありえない」と少し皮肉を込めて言いたい時の言い回しです。
直訳すると、「豚が飛ぶでしょう。」ですので、意味としては、「不可能」、「無理でしょ」っていうニュアンスです。
確かに豚が飛ぶ事はないですからね（笑）。
この表現は、無理だなっと思う事を、面白く愛らしい表現で冗談めかして言いたい時に使えます。
なお、英英辞典では以下のように解説されています。
said when you think that there is no chance at all of something happening
（それが起こる事がまずありえないと思う時に使われる。）
スポンサーリンク