今日のフレーズ
I can’t think of any off the top of my head.
（パッと思い浮かばない。/すぐには思いつかない。）
使うタイミング
何かを尋ねられたが、すぐには回答が思いつかない時。
やり取りイメージ
------ At the meeting ------
------（会議にて）------
A ： Do you have any good ideas to increase sales online?
（オンラインの売上を上げるために何かいい考えはありますか？）
B ： I can’t think of any off the top of my head.
（今すぐには思いつきません。）
A ： If you come up with a good idea, please let me know.
（何かいいアイデアが思いついたら、また教えてください。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、決まり文句です。
「Off the top of one's head」で、
"頭のてっぺんからパッと出てくる" 感じのイメージになります。
"頭のてっぺんからパッと出てくる"
つまり、
「パッと思いつく。」
「すぐに思い浮かぶ。」
「即座に出てくる。」
というニュアンスのイディオムです。
ネイティブと会話しているとこちらが質問した後
とっさに具体的な返答ができない時
ネイティブはこの回答をする場合が多くあります。
ネイティブがよく使う言い回しなので、
覚えておいて損はありません。
スポンサーリンク