日常会話

【480】「いいね! Sounds like a plan.」

投稿日:2020年9月24日 更新日:

  

  

今日のフレーズ

Sounds like a plan.
(いいね!)

  

 

やり取りイメージ

------ Sunny day------
------(天気のいい日)------

A : Do you want to go for a walk in the park this afternoon?
(午後、公園に散歩に行かない?)

B : Sounds like a plan.
(いいね。)

A : Okay, let’s meet up at Hampstead Heath Station at 2 pm.
(じゃあ、ハムステッドヒース駅に2時集合で!)

  

  

〜 Tea Break 〜

日本ではまだまだ暑い日が続いているようですが、

イギリスでは秋の足音が近づいてきました。

     

それでも晴れた日は過ごしやすく、

家族や友人と公園に散歩に出かける人が多くいます。

     

<ロンドン北部にある公園「Hampstead Heath(ハムステッドヒース)>    

      

さて、今日のフレーズは、

誰かに何か提案されたとき、

「いいね!」、「面白そう!」と

乗り気で返答したいときに使える言い回しです。

    

「Sounds like a plan.」
(いいね!)

(いいプランだね!)
(面白そう!)

    

「sounds like 〜」で、

「〜のように聞こえる。〜って感じがする。〜っぽい。」

という意味になります。

    

なので、「sounds like a plan.」を

直訳すると「プランっぽいね。」になりますが、

「プランっぽい。」は「いいプランだと思う。」

というニュアンスなので、

自然な日本語にすると

「いいね!」、「面白そう!」

になります。

      

何か提案されたときに

「いいね!」とポジティブに返答したいとき、

今日のフレーズの他にも、

「Sounds good to me.」、「Sounds good.」

「Sounds great to me.」、「Sounds great.」

「Sounds perfect to me.」、「Sounds perfect.」

を使うことができます。

    

「Sounds like a plan.」は、

ちょっとお洒落な言い方ですが、

ネイティブが使うフレーズですので、

自然に出てくるようにしておくと

きっと英会話がもっと楽しくなりますよ!

     

参考までに、

「いいね。」に関連するフレーズを

取り上げた記事はこちらです。

    

     

スポンサーリンク

-日常会話

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.